日々の出来事、食べ物・・・ ヨガと書道とヴァイオリン♪


by harinezumi_van

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

以前の記事

2017年 01月
2016年 04月
2016年 02月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月

カテゴリ

全体
Canadiana
Food
Vacation
出来事
ひとりごと
ばいおりん♪
書道
ヨガ
プロフィール?
未分類

はりねずみからのお礼

はりねずみのBlogへようこそ!
毎日の出来事やおいしい食べ物をご紹介できればと思っています。みなさまからのコメント大歓迎です!お待ちしております。

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

不意打ち『日本語』にパニック!

今日はバイオリンのお稽古でした。いつものようにバスに乗って、スカイトレインの駅で乗り換え。乗り換えのときはいつもバスのゾーン(地域)をまたいで乗るので、この駅で追加料金を払ってチケットを買います。

バスを降りて・・・♪ふふぅ~ん。。。。さぁ、チケット買いましょっ♪

と券売機に向かうと、表示がまだ前の人が途中まで使った状態になっていました。
e0016845_1524913.jpg


「・・・・・・・・・・え?これ日本語?それとも中国語か?」

まず第一のつぶやきは↑でした。
(解説:バンクーバーには中国系の人がたくさんいるので、券売機やATMでも中国語に表示を切り替えることができるのは、常識。しかもあちこちに漢字があふれています)

よくよく画面を見つめて・・・読みながら・・・

「うわぁ~日本語や!」

と感激しているまもなく、「あれ???」どのボタンを押すんだっけ????

いつもなら、英語の表示でもう押さえるボタンを覚えていて、チャカチャカッと1分とかからずチケットを買うのですが、不意打ちに日本語に、うろたえてしまったはりねずみ。

「えぇ?日本語やなかぁ~わかれよそれくらい!」とつぶやく“はりねずみ2”が頭の中にいます。

いやいや・・・落ち着け、日本語をよく読め・・・

わ・か・ら・ん・・・

挙句の果てには予想をして押したボタンが間違っており・・・結局は表示を英語に変えて、無事チケットを買うことができました。
(画面右下の地球のマークのところを選べば、中国語、日本語、バンジャビ(インドで使われている言語)やスペイン語などに切り替えることができるのです)

一言。
なさけない。

と思いながら苦笑いうかべて券売機を離れるはりねずみでありました・・・
[PR]
by harinezumi_van | 2007-02-22 21:58 | Canadiana